CONCEPTOS Y DEFINICIONES UNIDAD III / CONCEPTS AND DEFINITIONS FOR UNIT III


1-Subsistemas lingüísticos/Linguistics sub-systems
2-Fonológico/Fonological
3-Sintáctico/Sintactical
4-Semántico/Semantical
5-Unidades lingüísticas de análisis/Linguistical Analysis units
6-Descripción/Description
7-Prescripción/Prescription

1-Subsistemas lingüísticos: Todas las lenguas constituyen sistemas que, a su vez, se organizan en subsistemas, a los que suele llamarse planos lingüísticos: el fónico, el gramatical o morfosintáctico y el léxico-semántico.

Linguistics sub-systems: All languages ​​are systems which, in turn, are organized into subsystems, which is often called linguistic levels: phonetic, grammatical or morphosyntactic and lexical-semantic.

                        

 2-Fonológico: Es un fenómeno natural de las lenguas por las cuales unos sonidos influyen sobre otros, y se provocan cambios en la articulación o sonido en un determinado contexto sonoro o se producen reestructuraciones del sistema fonológico.

Phonological: It is a natural phenomenon by which languages ​​influence other sounds, and cause changes in the joint or sound in a particular context or sound occurring phonological system restructuring.

3-Sintáctico: función sintáctica se llama a la función de una palabra,  morfema o construcción sintáctica que incluye; o más precisamente, las relación de combinación o relaciones sintagmáticas que una palabra tiene con otras palabras en su contexto.

Sintactical: syntactic function is called to the role a Word or morpheme or syntactic construction that includes or, more precisely, the relations of combination or syntagmatic relations that a word has with other words in context.

4-Semántico: Parte de la lingüística que estudia el significado de los signos lingüísticos y de sus combinaciones, desde un punto de vista sincrónico o diacrónico.

Semantic: Part of linguistics that studies the meaning of linguistic signs and their combinations, from a synchronic or diachronic view.

5-Unidades lingüísticas de análisis: El análisis lingüístico es diferente a la gramática normativa, porque la lingüística no se ocupa del estudio de la normativa, ni de la gramática, la lingüística solo hace un análisis científico del lenguaje humano, la lingüística no pretende enseñar a nadie como debe de escribir o hablar.

Linguistical Analysis units: The linguistic analysis is different from the grammar rules, not because the language is the study of the rules, or grammar, linguistics alone makes a scientific analysis of human language, language is not intended to teach anyone how it should write or talk.

6-Descripción: Describir es explicar, de forma detallada y ordenada, cómo son las personas, los lugares o los objetos. La descripción sirve sobre todo para ambientar la acción y crear una atmósfera que haga más creíbles los hechos que se narran. Muchas veces, las descripciones contribuyen a detener la acción y preparar el escenario de los hechos que siguen.

Description: Describe is to explain, in detail, orderly, how are the people, places or objects. The description is mostly atmosphere for the action and create an atmosphere that makes more credible the events described. Many times, the descriptions contribute to stop the action and set the stage for the events that follow.

7-Prescripción: es un concepto con diferentes usos de acuerdo al contexto. En el derecho, la prescripción consiste en la formalización de una situación de hecho por el paso del tiempo, lo que produce la adquisición o la extinción de una obligación. El proceso y las consecuencias de prescribir se conocen como prescripción. El verbo prescribir, por su parte, refiere a indicar, decretar o dictaminar algo.

Prescription: is a concept with different uses depending on the context. In law, the requirement is to formalize a de facto situation by the passage of time, resulting in the acquisition or extinction of an obligation. the process and consequences are known as prescribing prescription. The verb prescribe, meanwhile, refers to specify, order or rule something.